RESURRECTION ERTUGRUL THE STORIES AND CHARACTERS DEPICTEDHERE WERE INSPIRED BY OUR HISTORY NO ANIMALS WERE HARMED DURINGTHE FILMING OF THIS PRODUCTION God is the Greatest! God hears whoever praises Him. God is the Greatest! God is the Greatest! God is the Greatest! God is the Greatest! Peace be upon you and God’s blessings. Peace be upon you and God’s blessings. My God, the Light of the heavens and the earth. You are the All-Wise. You are the Omnipotent. We seek refuge in You withall our helplessness. We seek the assistance of You and ask for Your mercy. Dear God! Islam is in a lamentable state. The hearts are filled with unrest and discord.
We have forgotten our brotherhood. We have lost our sincerity. We have become overwhelmed by our souls. We have become partners with tyrants. God! Forgive us. Cleanse our hearts with the Light of faith. God! Increase our sincere commitment. Reinforce our sincerity. Reunite us against the tyrants and enemies. Make us powerful. Make us resourceful. Dear God! You have honored us to be from the Ummah of Hazrat Muhammad. Destine us to be a martyr for this cause. Do not allow us to turn back from your Path.
Do not leave us uncompassionate. God, grant us resurrection in the name of the Ever-living. Amen. Amen. Amen. I bear witness that… I bear witness that… I bear witness that there is no deity other than God… …and I bear witness again that Muhammad is His servant and Messenger. May God speed you, my Bey. Thank you, Dervish Mahmud. May God bless you and your son. -You have been a great help, I must say.-Thank you. You will come again, right, Ertugrul Bey? If God permits, I will comeas soon as possible Edebali. If God permits, you will come, my Bey. -Thank you.-Thank you. May God speed you. -Thank you.-May God speed you.
In the name of God. Let us go to our tribeas soon as possible, Alps! Come on! His Highness Ameer. We are handing this non-Muslim over who entered our tent. But if something happens to one ofmy brothers, our tribe or tent, it is on you. You know that. Gundogdu Bey. You know very well that our statenever forgets those who serve. Our state does not behave unjustlyespecially toward the Kayis. Tugtekin! Stop! Tugtekin! How can you treat a prisoner like this?
Does it suit the future Bey of the Dodurgato behave like this? To be a Bey requires destroying thosewho intend to kill our people. Not to deliver to their owner.-Tugtekin. The headquarter gave a decision. We do not have any other solutionthan to follow that. I told you to kill me when you had the chance,didn’t I, smart boy? Soldier! I told you, didn’t I? This is not over, Noyan. This is not over. Sons of Suleyman Shah will make youpay for it sooner or later. Take him. Take him.
What have we done, brother? Tell me, Sungur? What have we done? We have released this heathenwho set his eye on our bread… …mother and sister with our own hands. I will kill Noyan, brother. If I kill him before the prisoner exchange,then peace will be broken. Our commanders who have been taken as prisonerswill die in the hands of the Mongols. So, I will kill Noyan after Kopekbrings back our commanders… …that were held captive. I cannot let that happen,
brother. I cannot send you alone after Noyan. I have to go, brother. You know very well what will happenif Noyan lives. Then I will come with you, brother. This is such a dangerous path, brother… …that I do not even know when of if I can make it back. You are the head of the Alpsof both tribes. In your absence, the tribewill fall into weakness. You cannot come, brother. What about my mother? My mother is a smart woman to knowwhy I returned and why I went. Let me always be in your prayers, brother. Kill him! Murderer! Give him to us, and we will kill him! Kill him! Murderer! Give him to us, and we will kill him! Murderer! Kill him!
Death for the murderer! We want justice! Murderer! We want justice! Noyan, the child murderer! We want justice! We want justice! Kill him! We want justice! Kill him! Kill him! We want justice! Kill him! Murderer! Murderer! We want justice! Kill him! My son… …from now on the tribeis entrusted you. Deli Demir? Wait for me, Aykiz. I am coming to you. Kill him! Murderer! Deli Demir! Deli Demir! Kill him! We want justice! My great God.
I know, you granted me another child. Destine me to grow him in my belly… …and raise him as a good boyfor Gundogdu Bey. May God accept your prayers, Selcan. Thank you, sister. Halime. The night when Gundogdu Bey stayed here… …I had a feeling that I was pregnant. Selcan! If God permits. From now on, I will not only fight for me but also for my son. So the hope inside me can blossom. Noyan went, son. From now on, my children are in dangerthan ever before. We have to find a solution for that. Where is Sungur? Call him. I want to talk to you. Where is Sungur, son? He left, mother. Did he leave? Where did he go?
How did you let him go? How can he kill Noyan by going aftersuch a powerful Mongol army? -Mother!-How could you let such a thing… …happen, Gundogdu?-Mother! You know that Noyan will not leave me, you, Halime… …or her baby alive. Sungur did everything he could so we could release him for peace. He did this for our state and Alps. Since the very beginninghe was determined to kill him. So, he did everything he could to release him. Come along, brothers.
Dear God! Let this plane tree embracethe whole world with its branches. Let it take roots. Let it take roots so our generation… …can spread your justice and nameto the whole world. Let the fate of this plane treebe our fate for this cause. Amen. We will make the sun our flag,and the sky our tent. We will ride our horsesto endless meadows. We will make our swords our loversand strengthen our armies. Our stamp will waive as the flag ofjustice in seven regions.
We will carry our blessed cause overto the mountains and seas. God is the Greatest! God is the Greatest! God is the Greatest! God is the Greatest! God is the Greatest! You experienced thrashingnot the victory, Noyan. I wanted to remind you of that. If I had been defeated… …I would have already been beheaded, Kopek. -God!-Help! Welcome to the hell of Noyan, Ertugrul. -Who are you?-Demon of this hell. Welcome to the world of the Mongols. You will regret letting me go. I will make you all suffer. Oh, this defeat that incites anger.
Do not play with my fate. My Bey. I should have known that youwould not let Noyan go. And I should have known thatyou would do something, Deli Demir. The tracks lead to the caravansary. They took Noyan there. Do not worry. I will kill that dishonest man. You should go to the tribe. Go back and make many Zulfiqarsfor many valiant men. Do not leave the tribe unattended.-My Bey. If you excuse me, I would like to come with you. This is a path with no return, Deli Demir. My Bey. Is there any other wayto go to my daughter? Come along, brother. I hope nothing is wrong, brother Turgut? Do the troubles beset you? We were born into those troubles, my Bey. Do those troubles leave us alone for a second? Share your troubles with me so you can feel relieved. This mission is also completed, my Bey. Where will we go next? What is our share from this journey? You seem to be exhausted, brother Turgut.
Let us take a break in the tribe. It is not the journey, my Bey. Not knowing about the things in your mindmake me exhausted. I would sacrifice my life for you, my Bey. We will follow your path until we die. But who told us to journey? Why is that so important, brother Turgut? Since when are my words being questioned? Not at all, my Bey. Not at all. I am just upset that I do not have thesame place in your heart and mind. You do not share your secrets with me anymore, my Bey.
There is a time for everything,brother Turgut. Just be patient. Just be patient. We should eat, then I will set off for Ahlat. Wait for me here. We wait for you for a lifetime, my Bey. -May it be easy.-Thank you, my Bey. The meal is being prepared, my Bey. -Peace be upon you.-And peace be upon you, my Bey. You are healed now, Abdurrahman. Thanks to you, my Bey. May God bless you. You did not leave me alone for a second.You healed me. Thank you. Godspeed. Praise be, Abdurrahman. The Alps have missed you very much.
They want to see you in the training areaas soon as possible. With God’s help, I will do that too, my Bey. If God permits. Take it. Godspeed. Why are you distressed, my Bey? I should have not sent Sungur aloneafter Noyan. My Bey, do you think that it would bebetter, if you had sent 500 Alps? You would be a millstone aroundSungurtekin’s neck. He did not go to war. He went to settle an account for a cruel. My brother did not want me beside him. My Bey, you are the head Alp oftwo tribes. It is an unknown path with questions. We do not know where it leads… …and where it ends. It is also possible that he will follow Noyan to China.
You are right, Artuk Bey. You are right, but my mother is devastated. She is grieving for the pain of separation… …without being able to enjoy reuniting with her child. My Bey, you had to release Noyan byfollowing the commands of the state. And Sungurtekin did what itwas necessary for his family. The rest is the will of God. Do not trouble yourself. Thank you, my Bey. Thank you. Sungurtekin. Where are you, son? Mother, I brought you water. Thank you, daughter. Do you have another request, mother? Ertugrul is in a place…
…and Sungur is in another. Now, my two arms are broken. My two eyes, two ears, and two hearts. For God’s sake, do not devastateyourself like this anymore. A new trouble every day.A new separation every day. God! I grieve for a new sorrow… …before my breath reaches another. Everything is going to bealright, mother. We have peace in our tribeand we were not expecting that. Ertugrul and Sungurtekin Beywill also come. Our tribe will be in peace, mother.Do not think about these anymore. Do not worry. Peace! How will we find peace, daughter? Sometimes, I lose my hope. We share the same tribe with thosecentipedes entering our tent…
…and stealing the seal. Noyan went, but the betrayal is not over. Mother, there are still people enteringour tribe whom you have not interrogated. You said that you would not stopwhatever the consequences were. Who do you mean, daughter? You said that you would interrogate your bridesas your daughters, mother. Call Goncagul for me. I would like to listen her. Your wish is my command, mother. Do you desire Seljuk, the shining sun of the world? With this rudeness and wildness. What about you? When will you give up on beinga wife of the palace? You want to rule the world…
…but you do not knowhow to behave properly. What about you? Has behaving properly done any good to you? Your lands, blessed cities, andholy shrines are under the control of us. Your corpses will be dispersedlike sands in the desert. Only the endless curse of humankindwill remain. Stop it. Do not give me that! Tell me what you want. Noyan, if you besmirch my tablewith your saliva again… …unfortunately, the taste of my good meal… …will be spoiled with your dirty blood. -Peace be upon you.-And peace be upon you. Welcome, Ertugrul, son of Suleyman Shah. Thank you. God willing, your journey was a blessed one. Thanks to God. I found everything that I wanted. We will not listen to these, son.
Who will listen then? Excuse us. Welcome, Ertugrul, son of Suleyman Shah. Tell me about your blessed journey. Tell me so I can hear what I want to hear… …for years from a valiant man like you. Ah, Noyan, ah! What did Ertugrul do to you? Do not forget! Your life is still in my hands. Your Sultan will learn everything. Now, let us eat, and behave decently. I will go and explainthe situation to Ogeday. Do not forget to tell himthat I saved you from death. I will convince him to comewith a huge army. -What if he is not convinced?-Then I will establish my own army and come.
Do not underestimate the Seljuk.What if you met with a bigger army? Sultan Aladdin is getting strongerevery day. What do you want? I will be the new sultan in Anatolia. And you will help me. I will ask for an army from you and Ogedaywhen it is time. Above all. You becoming a sultan? If you become a sultan, woe is us! The world would turn upside down! Do not lose your seriousness, Noyan. Do not get upset, Sadettin,do not get upset. The army of Ogeday will be with you. I will go and take a rest. You do what is necessaryand then let me know about that.