RESURRECTION ERTUGRUL THE STORIES AND CHARACTERS DEPICTEDHERE WERE INSPIRED BY OUR HISTORY NO ANIMALS WERE HARMED DURINGTHE FILMING OF THIS PRODUCTION We shall begin, Ishak. In the name of God, the Compassionate, the Merciful. God, please help us in the name of Shafi, the Healer. Are you ready, my Bey? In the name of God, the Compassionate, the Merciful. Dear God! Thankfully, you made me see my son alive. I am begging you, please have mercy onhim. Please do not take him from me so soon.-Amen. -Amen.-Amen. Amen. Mother. All our troubleswill come to an end, mother.
If God permits, they will all be over,do not worry. -Ertugrul.-Halime Sultan. Come, my Bey, you are tired.Let us sit. Ertugrul, what was Noyan doing there? He was after Sungurtekin. We killed all his soldierswith Sungurtekin. Noyan was wounded but managed to escape. First, you took his cave, then hissoldiers… …and now Sungurtekin. From now on, you arehis only enemy, Ertugrul. He will not stopuntil he kills you. His anger concerns me too, Halime Sultan. But not for myself. He knows everything about both tribesas much as we do. Tugtekin’s ambition… …my uncle’s weakness… And even… …our child you are carrying. Speak for the sake of Ertugrul’s child,Halime Sultan. Or else I will cut that bastardout of your womb with my bare hands. Ertugrul Bey, there are also these thingsthat Selcan told.
I know everything, Halime Sultan. Aytolun and Gumustekin do not respect you. They are only pretending. They smile at your face, but I can seehow much they are afraid of you. I can feel that something is not alright. Selcan is also aware of everything. Do you think that she cannot acceptit because Gundogdu will marry Goncagul? Whatever happens, do not leaveSelcan alone. But, respect that girl… …whom my brother will marry. When I am back, I want to knoweverything. Ertugrul. I am going on a long journey, HalimeSultan. I made you a promise, Ertugrul. Whatever you do, I know it is right. Even if you take to the roadsthat I have never seen before…
…my heart is always with you. But this time it is different. Not knowing where you are planning to go,really scares me. I do not know what you aregoing to encounter. Crazy horses in my heart tell methat it is time, Halime Sultan. I hope that one day, thosecrazy horses will tell you… …not to leave Halime Hatun aloneanymore. It is said that absence makes the heart grow fonder, Halime Sultan. It seems that my heart will alwayslong for you, Ertugrul. Absence should not be in the heart. I am always with you. Our Beys showed the whole tribewhat being brave means. Everybody is talking about Gundogdu andthey have Tugtekin in their hearts. And the bravery of my father.People are speaking highly of him. He went to war with a wounded leg… …but shed so much Mongol blood, aunt.
While everybody was expectingGumustekin’s return… …from the palace of the sultan as a man who lost his fighting skills… …thank God, he proved everybodyhow brave he is. Thank God. I have not seen hide nor hair of Selcan,aunt. She must have buried herself in herwidow woman tent, when she was snubbed. You should know that this black snakewill not remain calm. She must be after something. Until we get rid of her,please do not swing the lead. None of us will have peace until that evil woman dies, you should know it. -Selcan Hatun.-Banu Cicek. You are all grown up now. God bless you. I have heard that you ride horses anduse weapons like a man, right? I remember the first time you came to ourtribe with Suleyman Shah.
You and Gokce taught mehow to ride horses, Selcan Hatun. So, you also rememberthose beautiful days. How can I ever forget? Your visitswere making me so happy. We both grew up in Korkut Bey and Suleyman Shah’s tent. They have taught us what love and respect mean. Now it is time to pay our debtsback to my martyr father… …without embarrassing him, Banu Cicek. What are you saying, Selcan Hatun? Our tribe has fallen into adepravement like an endless swirl. I want you to help me in orderto get rid of this malice. But, do not say the thingsI told you to anyone else.
Selcan Hatun, your words are scaring me. Just tell me, please. I do not want anyone to seeus together. I will wait for you in the meadowout of the tribe. I will tell you everythingthere, alright? May it be easy. I came right afterI heard what happened, Noyan. I have always appreciated yourloyalty, Afrasiyab. Now I will ask you for somethingthat is more important than… …anything else. What can I do for you, Noyan? Sungurtekin has a seal. You will help the sons of Suleyman Shahto bring that seal to me. I will do anything you want from me,but entering the… You will kidnap a Hatun from the family… …not the seal. You will bring the woman to me. Then they will bring the seal to me. As you command. Is my loyal cur Hamza…
…still alive? In the morning, he will be beheadedby Gundogdu. He will die honorably. May the spirits be with him. Now listen to me carefully. I will tell you how you aregoing to do this. Banu Cicek! Come here! We are inside a deep and dark pit. It is our duty to save our tribesfrom this malice. What are you saying, Selcan Hatun?I do not understand. How? There is a calamity that poisons bothtribes in Korkut Bey’s tent. You are the only one that can help meto get rid of this calamity. What calamity? You understand who I amtalking about, right? I am talking about the woman thatKorkut Bey assigned you even to risk… …your life for, if necessary.
How can you say this?Do you not have any conscience? How can you talk about the great Korkut Bey like this? Right. He is the great Korkut Bey! But his wife is the thorn in our flesh! The Dodurga tribe, Korkut Bey’s tent… I am telling you. She is going to poison us all!We have to stop her! You have lost your mind. How can you… If you help me find what this evil Aytolun is hiding in the tent… Enough! I can betray neither my Beynor my Hanim. Do not ever get close to meor I will make you regret it. What goes around comes around, Hamza Alp. Dear God, I have done so much evil. I have wronged many valiant Alps. My arrogance prevented me from seeing thetruth. Please forgive me. Allow me to serve this tribe for one last time. -Selcan.-Come in, Halime. Welcome.-Thank you, Selcan. How is Sungurtekin? Artuk Bey is still with him, Selcan. They are deliberately defiling my father’s tribe. They poison us with their endlessambitions, by laughing at our faces! -Selcan.-Halime! I do not need consolation, I need a sister to fight for our tribe.
What do you mean? That old woman. Who killed her, Halime? Why did she get killed? There are things both Aytolun andKorkut Bey are hiding from us. I know it. What do you think they are hiding from us,Selcan? Since Aytolun came to the tent, and put down roots… …I say that Aytolun killed Korkut Bey’s first wife. Selcan, how are we going to prove it? First, we need to find that necklace. Then we will prove it step by step. Now tell me Halime,are you with me on this? Yes, I am, Selcan. My dear sister! My dear sister! Sungurtekin must have a connectionwith Sultan Aladdin. And also with Halime and Deli Demirleaving the tribe. What are they after, father? We will find out soon. That evil Selcan was right. We were dealing with one trouble, now it is two. Sungurtekin’s arrival will not begood for us, brother. We cannot take action before we hear from Sadettin Kopek. Once I am done with clearing the path to the margrave…
…sons of Suleyman Shah will no longer be my concern. They will only be details like an insectto smash or a bone to spit. As long as the news I am waiting for arrives. I was very small when Sungurtekin was captured by the Mongols. I do not remember either him or what happened. Where has he been for all this time then? What is his issue with Noyan? What kind of a relationship has he with Ertugrul, Gokce? I understand your concerns, my Bey. Both Ertugrul and Gundogdu are tough men. Now Sungurtekin joined them. I want the best for both tribes.You know it. I know, my Bey. If I do not know what is happening,I cannot take measures. Look Gokce, your home is my tent now. For the sake of both tribes,tell me whatever you see or hear… …so that I can take measures. Do not worry, my Bey. They are again after weird things,father. I am afraid we will be in trouble again.
After everything that happened, you still do not trust Ertugrul, son. How can I trust him, father? He is lying to us by smiling at our faces. There are things he hides from you,me, even from his mother and his brother. Ertugrul is not a coward. He is not a traitor at all. I know that. If I doubted your loyalty to the tribe… …if I doubted the strength of your fists and your heart… …I would say that you are jealousof his achievements. He established a tent within a tent,a state within a state. Without being aware of these, how come youwant to establish a Beydom, father? While your brother is at death’s door… …what journey are you talking about now, Ertugrul? -It is necessary, brother.-Is it necessary? What do you mean it is necessary? You do not explain anything either to meor my mother. I will tell you when it is the right time. We have never seen that right time, Ertugrul. You said you were going to meetwith Sungurtekin…
…but you ended up fighting with Noyan. What is all this?Are you living on another planet? How did you learn Sungurtekin was there? How did Noyan learn you were there? I want answers, not only asyour brother… …but also as the head of the Alps of this tribe. This is my duty. But, you do not say anythingeither to me or my mother. When you said you would obey me, was this what you meant, brother? Do you call this obeying? When I am in trouble, you tell methat you will be with me to the bitter end. But, when it comes to telling something,you do not tell anything. Every step you take is a secret. Brother, one day I will tell you everything. But, today is not that day. -Brother!-Gundogdu. Enough already. Enough, son.
Your brother is at death’s door. Mother. While I cannot stand what Ertugrulis doing, how can the Dodurgas? We have no idea what he is doing. We do not know if he is in trouble. Brother… I will be back soon, mother. Do not worry. If you go and do not come back… …you will make me grieve for you like I grieved for Sungurtekin. If something like that happens… …you should know that you will have my blood on your head. Because… …I am not strong enough to loseanother son. Wait outside. Where is that cur Noyan? I do not know, my Bey. Where is that cur called Noyan? I do not know, my Bey. You were in his den for a long time. Do you not know anything about him? I do not know, my Bey. The only thing I know is that… …I made a mistake. I only want you to forgive me.
Only God can forgive you. But I will not! What about Sungurtekin? Your brother Sungurtekin? Yes, my brother Sungurtekin! I know that Noyan hates him, my Bey. I know that he used to trust him in thepast and… …helped him rise through the ranks in Ogeday’s army. But then Sungurtekin became aspy for Sultan Aladdin. Then… Then… Then? Then… Then… Did he speak? Did you learn anything about Noyan? No. Who are you angry with, Gundogdu? You should know that you are no different than a son to me. The world is not what it used to be, son. The only thing cowards will do is to runto the lands far from trouble. But we do not have any other landexcept for this one. Thousands of people from hundreds oftents depend on our words. It is our duty to make them live. For the sake of both tribes,keep an eye on Ertugrul. We do not know where he goes and what he does. Undoubtfully he is a great valiant. But if he stumbles one day…
…we will all be swallowed. It is time to leave for Georgia Whoever wants to join, join now Not cowards but brave ones shall join Not cowards but brave ones shall join Not cowards but brave ones shall join Dogan Alp. May your holy war be blessed You brought victory and honorto our tribe. Thank you. Whatever our Bey ordered, we tried to doour best. That is all. Your bravery is far beyondthis, Dogan Alp. We feel proud of you. May God bless you with many more victories. Thank you. Excuse me. Shall not one suffer for one’s beloved? When the beloved her silence breaks -How can the lover not stay awake?-Leave me alone. -Let’s say we are gone.-Yes brother, let’s say that we left. As if there was any other place to go Will that fire of love fizzle out, brother? You are right.
I am on cloud nine when I see herBut she crushes my soul when she leaves Good. Brother, you finally spoke. He finally spoke. Brother, the laundry is done already. Prepare the table as well. We are inside. God bless you, brother. God bless you. Do I have permission to come in, my Bey? Come in! Sadettin Kopek sent you a letter, my Bey. What is it, father? Sadettin Kopek says… …he has cleared the way for me to be the margrave. Are you not pleased about this, brother? The thing you have wished for yearsis about to come true.
But he also says that this will change everything. What does that mean? It means everything is in danger. Is there anything we can do? Yes. There is. Speak, brother. What is happening? The solution is up to Sungurtekin. On the seal, he carries with him. Sadettin Kopek wants that seal from me. You were right when you said that Ertugruland Sungurtekin were after something. Eventually, it even affected us. So what should we do now? Until we made it this far… …we have destroyed many homesand killed many men. We have reached the point of no return. We will take that seal.